1
00:00:13,246 --> 00:00:14,406
(cheirando)
2
00:00:16,182 --> 00:00:17,206
(cheirando)
3
00:00:26,960 --> 00:00:27,984
Que horas?
4
00:00:28,061 --> 00:00:29,392
(cheirando)
16h30.
5
00:00:29,462 --> 00:00:30,451
Por que tão tarde?
6
00:00:30,530 --> 00:00:32,464
Teste de maquiagem
em estudos sociais.
7
00:00:33,233 --> 00:00:34,996
Você convidou
Shelby para sábado?
8
00:00:35,068 --> 00:00:36,092
Não.
9
00:00:36,169 --> 00:00:37,864
Você quer que eu ligue para ela?
Sim, isso seria ótimo.
10
00:00:37,937 --> 00:00:40,337
Você está ligando
uma menina de 12 anos
para uma festa do pijama.
11
00:00:40,407 --> 00:00:42,170
Vai ficar tudo bem.
Faça um acordo com você.
12
00:00:42,242 --> 00:00:44,369
vou ligar para um amigo
quando você liga para um amigo.
13
00:00:45,145 --> 00:00:46,169
(Suspiros)
14
00:00:47,480 --> 00:00:49,004
É seu aniversário.
Faça o que quiser.
15
00:00:49,082 --> 00:00:50,481
Obrigado. Tchau.
16
00:00:52,018 --> 00:00:53,076
Tchau.
17
00:01:04,864 --> 00:01:06,126
(SCOFFS)
18
00:01:30,156 --> 00:01:31,919
(VOZES CONVERSANDO)
19
00:01:41,134 --> 00:01:42,567
(PORTA ABRE)
20
00:01:44,571 --> 00:01:46,163
O que você esqueceu?
Nada.
21
00:01:46,239 --> 00:01:47,399
Então por que você voltou?
22
00:01:47,474 --> 00:01:48,964
Porque eu moro aqui.
23
00:01:49,042 --> 00:01:50,839
Vamos, Samanta,
você vai ser
atrasado para a escola.
24
00:01:50,910 --> 00:01:53,242
O que você está falando?
São 4h30.
25
00:02:03,923 --> 00:02:05,584
Você está bem?
26
00:02:05,658 --> 00:02:06,647
eu...
27
00:02:11,030 --> 00:02:12,429
Cansado, eu acho.
28
00:02:25,178 --> 00:02:26,668
SAMANTHA: O que há de errado?
29
00:02:30,617 --> 00:02:31,709
Não sei.
30
00:03:07,253 --> 00:03:08,311
CUDY: Certo.
31
00:03:08,421 --> 00:03:12,653
Isso é tudo que preciso saber.
Você está atrasado! Ok, tchau.
32
00:03:14,394 --> 00:03:16,885
homem de 37 anos
com apagões recorrentes.
33
00:03:16,963 --> 00:03:19,591
Diga a ele para mudar
da tequila ao bourbon.
Funcionou para mim.
34
00:03:19,666 --> 00:03:23,158
Os três médicos
ele já viu
descartou drogas e álcool.
35
00:03:23,236 --> 00:03:24,225
Então é epilepsia.
36
00:03:24,304 --> 00:03:25,328
Diga a ele para comprar
um capacete de hóquei e...
37
00:03:25,405 --> 00:03:27,566
O EEG está limpo, a tomografia também.
38
00:03:29,175 --> 00:03:32,303
Relaxar. Só porque
você foi aprovado
por uma agência de adoção
39
00:03:32,378 --> 00:03:34,312
não significa que você vai conseguir
aprovado pela mãe biológica.
40
00:03:34,380 --> 00:03:35,540
Você é uma mãe solteira.
41
00:03:35,615 --> 00:03:39,346
Isso coloca você em algum lugar
abaixo casais absolvidos
em escândalos de creches.
42
00:03:39,419 --> 00:03:41,114
De nada,
Dr.
43
00:03:41,187 --> 00:03:42,814
É um caso interessante.
44
00:03:44,224 --> 00:03:46,021
Que horas você está
vendo a mãe?
45
00:03:47,293 --> 00:03:49,557
Você está tendo
seu cara me segue?
46
00:03:49,629 --> 00:03:51,756
Acabei de destruir seu
valor social como mãe,
47
00:03:51,831 --> 00:03:53,594
e tudo que eu tenho
foi um pouco de sarcasmo.
48
00:03:53,666 --> 00:03:55,634
Isso significa que você não sente
a necessidade de se defender,
49
00:03:55,702 --> 00:03:58,637
o que significa
você não está preocupado
sobre ter um filho,
50
00:03:58,705 --> 00:04:01,071
o que significa
você já tem um.
51
00:04:01,140 --> 00:04:03,404
Nos encontraremos às 11h.
52
00:04:03,476 --> 00:04:05,569
Ela está prestes a entregar
uma menina em duas semanas.
53
00:04:05,645 --> 00:04:09,103
Bem, tenho certeza que a mãe
ficará emocionado em entregá-la
leve o bebê a um médico.
54
00:04:09,182 --> 00:04:10,308
Ela não é um bebê viciado.
55
00:04:10,383 --> 00:04:12,044
Não, da mãe
perfeitamente saudável.
56
00:04:12,118 --> 00:04:13,517
Ela simplesmente teve que desistir
o bebê em ordem
57
00:04:13,586 --> 00:04:16,714
para continuar seu trabalho
no genoma humano.
58
00:04:16,789 --> 00:04:19,155
Ela confessou
a algum uso anterior de metanfetamina.
59
00:04:20,026 --> 00:04:23,427
O que eles não confessam
é quase sempre
mais interessante.
60
00:04:23,496 --> 00:04:24,656
Isso é um erro.
61
00:04:24,731 --> 00:04:27,825
Porque uma criança que você não conhece
pode ter alguns problemas
você não sabe sobre
62
00:04:27,900 --> 00:04:29,231
que ela possa ter
passou para uma criança...
63
00:04:29,302 --> 00:04:31,497
Porque você é
um narcisista em busca de controle,
64
00:04:31,571 --> 00:04:33,562
o que é bom,
bom até, em alguns empregos,
65
00:04:33,640 --> 00:04:37,167
mas você não está
equipado para lidar com uma criança de verdade,
não importa um segundo de fábrica.
66
00:04:38,044 --> 00:04:40,239
Onde você vai conhecê-la?
67
00:04:40,313 --> 00:04:42,042
Em um pequeno lugar
chamado: "Siga-me,
68
00:04:42,115 --> 00:04:44,879
"e seu urologista será
comprando um novo iate."
69
00:04:44,951 --> 00:04:46,816
Eles explicaram
a política de devolução, certo?
70
00:04:46,886 --> 00:04:47,910
É pior que videogames.
71
00:04:47,987 --> 00:04:49,477
Não vou mudar de ideia.
72
00:04:53,226 --> 00:04:54,955
TREZE: Poderia ser
síndrome pós-concussão.
73
00:04:55,028 --> 00:04:57,019
Não sem uma pré-concussão.
74
00:04:57,096 --> 00:04:58,222
CASA: Escolha um número.
75
00:04:58,298 --> 00:04:59,322
Para que?
76
00:04:59,399 --> 00:05:01,162
Piscina fofinha. Ela recebeu o aceno.
77
00:05:01,234 --> 00:05:02,929
Pequeno tweaker
vencimento em quatorze dias.
78
00:05:03,002 --> 00:05:05,061
Isso é uma ótima notícia. Eu penso.
79
00:05:05,138 --> 00:05:06,264
CASA: São boas notícias.
80
00:05:06,339 --> 00:05:09,331
A grande notícia é que ela
insistiu que ela não é
vai mudar de idéia,
81
00:05:09,409 --> 00:05:11,309
o que significa
ela realmente pensou
sobre mudar de idéia,
82
00:05:11,377 --> 00:05:13,345
o que significa que ela não tem certeza
ela está pronta para ser mãe,
83
00:05:13,446 --> 00:05:15,038
o que significa
ela não está pronta para ser mãe,
84
00:05:15,114 --> 00:05:16,775
o que significa
ela vai mudar de ideia.
85
00:05:16,849 --> 00:05:18,316
A única questão é quando.
86
00:05:18,384 --> 00:05:21,182
Entrada de $ 100,
menos de sete significa
os próximos sete dias.
87
00:05:21,254 --> 00:05:23,449
Mas ela tem estado
morrendo por uma criança
por três anos.
88
00:05:23,523 --> 00:05:24,717
De jeito nenhum ela vai
volte agora.
89
00:05:24,791 --> 00:05:25,951
Não é uma das opções.
90
00:05:29,829 --> 00:05:32,320
Mini derrames podem causar
desmaios e perda de memória.
91
00:05:32,398 --> 00:05:34,866
Nove horas é muito tempo
estar fora para um mini derrame.
92
00:05:34,934 --> 00:05:36,799
E haveria
dano residual
na TC.
93
00:05:36,869 --> 00:05:37,858
TREZE: O cara
trabalha em casa
94
00:05:37,937 --> 00:05:39,165
como consumidor
testador de produto.
95
00:05:39,238 --> 00:05:41,900
Ele poderia ter sido exposto
a uma toxina que causou
perda de memória de curto prazo.
96
00:05:41,974 --> 00:05:42,998
Não apareceria na imagem.
97
00:05:43,076 --> 00:05:46,910
Uma trombose do seio cavernoso
pode causar crises de ausência
e perda de memória.
98
00:05:46,979 --> 00:05:48,640
Vou levar de sete a quatorze.
99
00:05:48,715 --> 00:05:49,841
Temos um jogador.
100
00:05:49,916 --> 00:05:51,076
Você acabou de dizer
foi uma ótima notícia.
101
00:05:51,150 --> 00:05:52,242
Agora você quer
apostar contra ela?
102
00:05:52,318 --> 00:05:54,343
São apenas ótimas notícias
se ela quiser
será uma ótima notícia.
103
00:05:54,420 --> 00:05:56,183
House a conhece
melhor do que qualquer um de nós.
104
00:05:56,255 --> 00:05:58,314
Prefiro usar um pseudônimo.
105
00:05:58,391 --> 00:05:59,858
Bom pensamento.
106
00:06:01,160 --> 00:06:03,287
Eu digo que ela vai
conheça a mãe e fuja.
107
00:06:03,363 --> 00:06:05,695
Vou para a dobra antecipada.
108
00:06:07,200 --> 00:06:11,796
Verifique se há toxinas em sua casa,
e seus seios da face
para tromboses.
109
00:06:13,706 --> 00:06:15,469
Talvez ele tenha tido uma overdose de cafeína.
110
00:06:15,541 --> 00:06:18,476
Aparentemente ele não
beba o café,
apenas cheirei.
111
00:06:20,913 --> 00:06:22,073
Uau.
112
00:06:25,084 --> 00:06:26,745
Eles acabaram de se mudar para cá?
113
00:06:26,819 --> 00:06:28,184
(Suspirando) Seis anos atrás.
114
00:06:28,254 --> 00:06:29,983
Isso não é possível
para criar um filho.
115
00:06:30,056 --> 00:06:32,183
Ele é pai solteiro.
Tenho certeza que ele está fazendo o seu melhor.
116
00:06:32,258 --> 00:06:33,282
(Suspiros)
117
00:06:33,359 --> 00:06:36,226
É por isso que pessoas solteiras
não deveria ter filhos.
118
00:06:36,295 --> 00:06:37,785
Você tem um problema
com o que Cuddy está fazendo?
119
00:06:37,897 --> 00:06:38,989
Você pensa solteiro
as mães não podem...
120
00:06:39,065 --> 00:06:41,863
Eu acho que o tradicional
família é uma fraude.
121
00:06:41,934 --> 00:06:43,959
Até mães casadas
são mães solteiras.
122
00:06:44,070 --> 00:06:47,369
Papai só paga um pouco
contas e lê apenas
histórias suficientes para dormir
123
00:06:47,440 --> 00:06:48,737
para não se matar
por culpa.
124
00:06:48,808 --> 00:06:49,832
Meu pai era ótimo.
125
00:06:49,909 --> 00:06:50,898
Depois que minha mãe morreu, ele...
126
00:06:50,977 --> 00:06:52,501
Ele pode ser a exceção.
127
00:06:52,578 --> 00:06:55,604
Por outro lado,
você está bastante ferrado.
128
00:07:03,589 --> 00:07:05,989
Sem bebida,
sem remédios,
sem drogas.
129
00:07:06,058 --> 00:07:07,082
TAUB: E sem vista.
130
00:07:07,160 --> 00:07:09,993
O prédio está meio vazio.
Ele prefere uma visão do
rodovia do que o parque.
131
00:07:10,062 --> 00:07:11,586
Vistas do parque
provavelmente são
50% a mais.
132
00:07:11,664 --> 00:07:14,189
Você está surpreso que o cara
um pragmático depois de olhar
neste lugar?
133
00:07:14,267 --> 00:07:16,599
O cara não é pragmático,
ele é um flagelante.
134
00:07:16,669 --> 00:07:17,863
Hum.
135
00:07:17,937 --> 00:07:19,632
Parece mofo.
136
00:07:31,617 --> 00:07:33,312
Mamãe teria
limpou melhor.
137
00:07:35,922 --> 00:07:39,119
TREZE: Exposição a certos
tipos de mofo podem causar
perda de memória de curto prazo.
138
00:07:39,192 --> 00:07:40,625
Estamos testando vocês dois.
139
00:07:40,693 --> 00:07:42,320
Eu me sinto bem.
140
00:07:42,428 --> 00:07:44,658
Tenho certeza que você está.
Estamos apenas sendo cautelosos.
141
00:07:45,598 --> 00:07:48,795
Então, para onde vocês vão,
além de casa e da escola?
142
00:07:48,868 --> 00:07:51,302
Em lugar nenhum. Papai trabalha em casa,
e eu vou para a escola.
143
00:07:51,370 --> 00:07:54,134
E quanto aos esportes,
amigos, viajar?
144
00:07:54,207 --> 00:07:56,971
Como eu disse,
Papai trabalha em casa,
e eu vou para a escola.
145
00:08:00,379 --> 00:08:02,609
Deve ser difícil não ter
sua mãe por perto, hein?
146
00:08:02,682 --> 00:08:05,207
Eu tinha apenas quatro anos quando
o acidente aconteceu.
147
00:08:05,952 --> 00:08:08,921
Ainda assim, tenho certeza que você
ambos sentem falta dela às vezes.
148
00:08:08,988 --> 00:08:10,455
Na verdade.
149
00:08:14,527 --> 00:08:15,892
Você é forte.
Não, eu simplesmente não entendo
150
00:08:15,962 --> 00:08:18,328
qual é o problema
sobre a morte é, sabe?
151
00:08:20,666 --> 00:08:21,826
Sim.
152
00:08:24,804 --> 00:08:26,066
Como ela está?
153
00:08:27,340 --> 00:08:30,832
Fisicamente, ela está bem.
Mentalmente, ela é estranha.
154
00:08:30,910 --> 00:08:34,869
Tenho certeza que ela está apenas
assustou-se com
o pai dela. Sr.
155
00:08:36,883 --> 00:08:38,475
Sr.
156
00:08:38,551 --> 00:08:39,643
Onde você está indo?
157
00:08:39,719 --> 00:08:41,516
(SINO DO ELEVADOR DINGS)
158
00:08:42,855 --> 00:08:45,016
Eu tenho um compromisso.
Eu tenho que ir.
159
00:08:45,091 --> 00:08:46,490
Nós não terminamos
com o seu tratamento,
160
00:08:46,559 --> 00:08:47,787
e ainda estamos esperando
em alguns resultados de testes.
161
00:08:47,860 --> 00:08:48,884
Eu tenho um compromisso.
162
00:08:48,961 --> 00:08:50,223
Me desculpe, você vai
tem que remarcar.
163
00:08:50,296 --> 00:08:51,854
Eu realmente preciso ir.
164
00:08:54,367 --> 00:08:55,527
Sr. Harmon, você
sabe onde você está?
165
00:08:55,601 --> 00:08:57,762
Por que você está
tentando me impedir?
166
00:09:00,039 --> 00:09:02,507
Olhe para os olhos dele.
167
00:09:02,575 --> 00:09:04,133
TREZE: Ele é
tendo uma convulsão?
168
00:09:04,210 --> 00:09:08,647
Suas pupilas respondem.
Acho que ele está dormindo.
169
00:09:14,554 --> 00:09:17,216
TAUB: Ele estava apenas dormindo.
Isso significa que não há perda de memória.
170
00:09:17,290 --> 00:09:19,554
E o sonambulismo não mata,
a menos que ele saia pela janela.
171
00:09:19,625 --> 00:09:22,093
Sonambulismo
não é um diagnóstico,
é um sintoma.
172
00:09:22,161 --> 00:09:23,458
Enquanto não pudermos
descubra por que...
173
00:09:23,529 --> 00:09:25,588
Insônia induzida por estresse.
Muita gente sonâmbula.
174
00:09:25,665 --> 00:09:28,395
Não no meio do dia
antes mesmo de colocarem
a cabeça em um travesseiro.
175
00:09:28,467 --> 00:09:29,729
Poderia ser algum
uma espécie de narcolepsia.
176
00:09:29,802 --> 00:09:31,702
CASA: O que é causado por...
177
00:09:31,771 --> 00:09:33,466
Geralmente há
uma história genética.
178
00:09:33,539 --> 00:09:34,938
CASA: Ou?
179
00:09:35,007 --> 00:09:37,999
Se você sabe a resposta,
você pode nos dizer a resposta?
180
00:09:38,077 --> 00:09:41,410
Eu não sei a resposta.
O que nos traz de volta ao "Ou?"
181
00:09:41,480 --> 00:09:43,710
Algum tipo de
gatilho ambiental.
182
00:09:43,783 --> 00:09:45,307
O que significa?
É uma toxina.
183
00:09:45,384 --> 00:09:46,408
Então nós estamos?
184
00:09:46,485 --> 00:09:48,214
Sendo levado para baixo
um caminho irritante.
185
00:09:48,287 --> 00:09:51,586
sinceramente não sei
para onde isso vai dar.
Apenas seguindo as pistas.
186
00:09:51,657 --> 00:09:52,885
TAUB: Já estamos de volta
onde começamos.
187
00:09:52,959 --> 00:09:55,154
O molde que encontramos
não causa esses sintomas,
188
00:09:55,227 --> 00:09:57,457
e não há nada
mais em sua casa.
189
00:09:57,530 --> 00:09:59,430
E?
E você é desagradável.
190
00:09:59,498 --> 00:10:00,795
Ele nunca vai
em qualquer outro lugar.
191
00:10:00,866 --> 00:10:02,128
O que sabemos porque?
192
00:10:02,201 --> 00:10:03,566
Porque ele diz isso.
193
00:10:03,636 --> 00:10:06,400
Porque a filha dele diz isso.
Porque eles têm
não há razão para mentir.
194
00:10:06,472 --> 00:10:09,532
O que prova que ele nunca
vai para qualquer outro lugar
195
00:10:10,743 --> 00:10:12,176
quando
196
00:10:13,245 --> 00:10:14,542
ele é...
197
00:10:19,085 --> 00:10:20,347
Consciente.
198
00:10:20,419 --> 00:10:22,148
Ah, meu Deus,
você está certo.
199
00:10:22,221 --> 00:10:23,381
Ele disse que tinha
um compromisso.
200
00:10:23,456 --> 00:10:24,821
CASA: Da próxima vez,
deixe-o ficar com ele.
201
00:10:24,890 --> 00:10:27,916
Mande-o para casa, veja onde
seus sonhos o levam.
202
00:10:48,381 --> 00:10:50,315
Beca?
203
00:10:50,383 --> 00:10:51,372
Dra. Cuddy?
204
00:10:51,450 --> 00:10:53,042
Lisa. Prazer em conhecê-lo.
205
00:10:54,053 --> 00:10:55,714
Oh! Você quer um?
Não, obrigado.
206
00:10:55,788 --> 00:10:59,121
Não consigo parar de comê-los.
Eu acho que é,
tipo, um desejo.
207
00:10:59,191 --> 00:11:01,921
Eu devo ter,
tipo, uma dúzia por dia.
208
00:11:01,994 --> 00:11:04,292
E isso é descafeinado.
209
00:11:05,197 --> 00:11:06,186
Como você
tem sentido?
210
00:11:06,265 --> 00:11:10,031
Uh... você sabe,
cansado, gordo, nervoso.
211
00:11:10,970 --> 00:11:14,030
Existe alguma coisa
você quer me perguntar?
212
00:11:14,106 --> 00:11:16,939
Sim, na verdade,
Eu só tenho uma pergunta.
213
00:11:18,511 --> 00:11:21,036
O que você é
vai ligar para ela?
214
00:11:21,113 --> 00:11:22,740
Eu não tenho certeza.
215
00:11:22,815 --> 00:11:24,646
Tudo tem sido bastante
de repente, sabe?
216
00:11:24,717 --> 00:11:26,150
Eu gosto de Alegria.
217
00:11:27,687 --> 00:11:30,622
Mas como eu disse,
Eu realmente não
decidiu ainda.
218
00:11:30,690 --> 00:11:31,884
(Suspiros)
219
00:11:32,224 --> 00:11:33,953
Bem, há alguma coisa
você quer me perguntar?
220
00:11:34,026 --> 00:11:35,493
Tudo bem.
221
00:11:37,730 --> 00:11:41,097
O site da agência
está cheio de
futuros pais.
222
00:11:41,167 --> 00:11:42,828
Aí estão as fotos deles,
suas biografias.
223
00:11:42,902 --> 00:11:45,166
Há tantos
pessoas maravilhosas
lá fora.
224
00:11:45,237 --> 00:11:46,329
Casais maravilhosos.
225
00:11:47,540 --> 00:11:49,872
Por que eu escolhi
uma mãe solteira?
226
00:11:49,942 --> 00:11:54,777
Minha avó era casada
por 37 anos para um homem que
tratou-a como lixo,
227
00:11:54,847 --> 00:11:57,372
e minha mãe teria
ficou casado com
meu pai perdedor por tanto tempo,
228
00:11:57,450 --> 00:11:58,815
mas ele a largou.
229
00:11:58,884 --> 00:12:02,843
Você sabe, eu nunca entendi
como você poderia se apaixonar
a mesma merda que sua mãe.
230
00:12:02,922 --> 00:12:04,514
Então conheci Tony.
231
00:12:06,258 --> 00:12:09,955
Quando li sua biografia,
um médico,
chefe de um hospital.
232
00:12:10,029 --> 00:12:11,929
Quando eu vi
sua foto...
233
00:12:14,333 --> 00:12:17,166
eu não quero ela
criado por um perdedor.
234
00:12:24,777 --> 00:12:27,211
Há quanto tempo você
teve aquela erupção?
235
00:12:27,279 --> 00:12:29,247
Eu não sei,
alguns dias.
236
00:12:29,315 --> 00:12:30,646
Você já teve
alguma dor nas articulações?
237
00:12:30,716 --> 00:12:33,150
Sim, estou grávida.
Todas as minhas articulações doem.
238
00:12:33,219 --> 00:12:35,050
Eles não deveriam doer todos.
239
00:12:35,121 --> 00:12:36,110
Você tem usado?
240
00:12:36,188 --> 00:12:37,416
Não em sete meses.
241
00:12:37,490 --> 00:12:39,720
Não desde que descobri
Eu estava grávida.
242
00:12:41,994 --> 00:12:43,723
Isso precisa
para ser verificado.
243
00:12:51,804 --> 00:12:54,398
Você tem certeza que não
quer filhos?
244
00:12:54,473 --> 00:12:58,136
Você sabe, só porque
estamos presos aqui,
e eu estou deitado,
245
00:12:58,210 --> 00:12:59,939
não significa
precisamos nos aprofundar.
246
00:13:00,012 --> 00:13:02,674
Você tem medo de
cometer o mesmo erro
você fez com sua esposa?
247
00:13:02,748 --> 00:13:05,876
Seja pego tomando alguns
outra criança para um jogo de bola?
248
00:13:05,951 --> 00:13:07,316
Gosto da minha vida como ela é.
249
00:13:07,386 --> 00:13:08,910
(MONITOR BIPANDO)
250
00:13:08,988 --> 00:13:10,080
Ondas alfa aumentando.
251
00:13:10,156 --> 00:13:11,180
TAUB: Alguma mudança de comportamento?
252
00:13:11,257 --> 00:13:12,986
Não, nada.
Ele acabou de se levantar.
253
00:13:13,058 --> 00:13:16,050
Talvez seja um resultado
de uma alteração na pressão arterial.
254
00:13:16,128 --> 00:13:18,722
Ondas delta.
Do nada.
255
00:13:19,665 --> 00:13:22,395
Ele agora está dormindo.
256
00:13:23,302 --> 00:13:24,792
Supõe-se que o cérebro
para desligar a função motora.
257
00:13:24,870 --> 00:13:28,067
Se o cérebro estivesse fazendo o que
era para estar fazendo,
não estaríamos aqui.
258
00:13:28,140 --> 00:13:29,607
Ele está indo embora. Vamos.
259
00:13:31,610 --> 00:13:34,374
CAMERON: Ela está com 38 semanas.
Você acha que é
Quinta doença?
260
00:13:34,446 --> 00:13:35,970
O que é isso?
É uma infecção viral.
261
00:13:36,048 --> 00:13:37,037
Pode infectar o feto.
262
00:13:37,116 --> 00:13:38,879
Geralmente no primeiro
20 semanas de gravidez,
263
00:13:38,951 --> 00:13:40,748
e nas mulheres
que têm problemas com
seu sistema imunológico.
264
00:13:40,820 --> 00:13:43,380
História de uso de drogas
poderia ter comprometido
seu sistema imunológico.
265
00:13:43,455 --> 00:13:45,923
Eu te disse que não usei
qualquer coisa em sete meses.
266
00:13:45,991 --> 00:13:47,788
Parece mais
como uma erupção cutânea para mim.
267
00:13:47,860 --> 00:13:51,853
Sim, bem,
talvez queiramos olhar
nos exames de sangue reais.
268
00:13:52,698 --> 00:13:53,892
Claro.
269
00:13:54,900 --> 00:13:56,891
Ela trabalha para você?
Sim.
270
00:13:58,003 --> 00:14:00,130
Todo mundo aqui
funciona para você?
271
00:14:01,740 --> 00:14:04,334
Quando isso acontecer
de verdade, você está bem
entregar aqui?
272
00:14:04,410 --> 00:14:06,344
Sim, claro.
Bom.
273
00:14:07,546 --> 00:14:10,014
Os exames de sangue estão normais.
274
00:14:10,082 --> 00:14:11,106
Teste novamente.
275
00:14:11,183 --> 00:14:12,980
Testei duas vezes.
276
00:14:13,052 --> 00:14:15,077
Eu vou pegar um pouco para você
creme tópico
para aquela erupção.
277
00:14:15,154 --> 00:14:16,883
Estou admitindo ela.
278
00:14:18,357 --> 00:14:19,483
Não há nada
errado com ela.
279
00:14:19,558 --> 00:14:21,822
Existem dezenas
de outras coisas
esta erupção pode indicar.
280
00:14:21,894 --> 00:14:23,361
Eu quero um completo
investigação fetal.
281
00:14:25,164 --> 00:14:28,463
Você está perdendo o controle.
Isso é o que acontece
quando você tem filhos.
282
00:14:28,534 --> 00:14:32,402
Choro incessante e irritante
leva a medos irracionais.
283
00:14:32,471 --> 00:14:35,133
É impressionante que você
não esperei pelo real
chorando e reclamando.
284
00:14:35,207 --> 00:14:38,142
Ela tinha um padrão de renda
erupção cutânea, dor nas articulações e
uma história de abuso de drogas.
285
00:14:38,210 --> 00:14:39,837
Você teria feito
exatamente a mesma coisa.
286
00:14:39,912 --> 00:14:41,675
E eu estaria
um excelente pai.
287
00:14:41,747 --> 00:14:43,112
(Zombando)
288
00:14:43,182 --> 00:14:45,150
Ei, o que você está fazendo?
289
00:14:45,217 --> 00:14:46,377
Bebê vomitando.
290
00:14:46,452 --> 00:14:49,046
A maternidade era
distribuindo amostras grátis.
291
00:14:50,723 --> 00:14:51,951
Bem jogado, senhor.
292
00:14:52,024 --> 00:14:54,219
Você me deixa
não há escolha a não ser mudar.
293
00:14:54,293 --> 00:14:55,555
Minhas roupas, não minha mente.
294
00:14:55,628 --> 00:14:57,186
Esse é exatamente o meu ponto.
295
00:14:57,263 --> 00:14:58,252
Não vai
seja eu e uma xícara.
296
00:14:58,330 --> 00:14:59,422
Vai ser
oito vezes ao dia.
297
00:14:59,498 --> 00:15:01,966
Se você não consegue lidar
vestindo aquela mancha,
você não consegue lidar com um bebê.
298
00:15:02,034 --> 00:15:03,228
Por que você se importa?
299
00:15:03,302 --> 00:15:05,293
Não é como se eu estivesse
vou pedir para você tomar conta.
300
00:15:05,371 --> 00:15:06,895
Eu sou um humanitário.
301
00:15:13,412 --> 00:15:14,572
Devíamos detê-lo.
302
00:15:14,647 --> 00:15:15,671
TREZE: O todo
o ponto era...
303
00:15:15,748 --> 00:15:17,579
Deixe-o mergulhar
algum espectador inocente?
304
00:15:17,650 --> 00:15:20,710
Suas pernas estão funcionando.
Obviamente seus olhos
também estão funcionando.
305
00:15:20,786 --> 00:15:22,219
TAUB: Seu tempo de reação
poderia ser mais lento.
306
00:15:22,288 --> 00:15:23,277
TREZE: Ele está parando.
307
00:15:23,355 --> 00:15:24,481
Sim, entendo.
308
00:15:25,891 --> 00:15:27,722
Ele está fazendo sexo durante o sono.
309
00:15:27,793 --> 00:15:28,953
Talvez.
310
00:15:29,028 --> 00:15:31,019
Aproxime-se dela.
Eu sei.
311
00:15:40,005 --> 00:15:41,336
O que aquele cara queria?
312
00:15:41,407 --> 00:15:42,874
Cai fora.
313
00:15:42,942 --> 00:15:44,500
Vá atrás dele.
Ela não é uma prostituta.
314
00:15:44,576 --> 00:15:45,600
Como você sabe?
315
00:15:45,678 --> 00:15:46,838
TREZE: Você me quer
para descrever as pistas,
316
00:15:46,912 --> 00:15:50,279
ou você quer pará-lo
antes que ele termine
as drogas que ele acabou de comprar?
317
00:16:04,196 --> 00:16:06,061
Aparentemente,
Rip é viciado em cocaína.
318
00:16:14,106 --> 00:16:17,803
Então, Bela Adormecida
tem uma queda pela Branca de Neve.
319
00:16:17,876 --> 00:16:19,468
Coca explica
a narcolepsia,
320
00:16:19,545 --> 00:16:21,035
narcolepsia explica
o sonambulismo.
321
00:16:21,146 --> 00:16:23,614
Mas isso não acontece
explique o rasgo
o contínuo espaço-tempo.
322
00:16:23,682 --> 00:16:26,674
Coca leva ao sonambulismo,
o que leva à cocaína,
323
00:16:26,752 --> 00:16:27,912
o que leva ao sonambulismo.
324
00:16:27,987 --> 00:16:29,511
O que causou
o primeiro sonambulismo?
325
00:16:29,588 --> 00:16:30,714
A coca que ele pegou
enquanto ele estava bem acordado.
326
00:16:30,789 --> 00:16:31,813
Ele diz que não.
327
00:16:31,890 --> 00:16:34,120
Não seria a primeira vez
alguém mentiu sobre o uso de drogas.
328
00:16:34,193 --> 00:16:35,285
KUTNER: Ele tem
não há razão para mentir.
329
00:16:35,361 --> 00:16:37,522
Ele sabe que está doente,
o trabalho dele não é teste de drogas,
330
00:16:37,596 --> 00:16:39,427
sem relacionamento,
sua filha
não descobriria.
331
00:16:39,498 --> 00:16:41,022
Talvez ele simplesmente tenha esquecido.
332
00:16:41,934 --> 00:16:45,893
Esqueceu que ele usou cocaína?
Você vai com
esqueceu de mentir?
333
00:16:45,971 --> 00:16:51,739
Cabe. Cocaína explica
a narcolepsia, narcolepsia
explica o sonambulismo.
334
00:16:51,810 --> 00:16:54,802
O que quer que esteja na cocaína
além da cocaína
explica a perda de memória.
335
00:16:54,880 --> 00:16:56,780
Os revendedores cortam essas coisas
com todo tipo de lixo.
336
00:16:56,849 --> 00:16:59,511
Ótimo. Nós vamos iniciá-lo
em tratamento imediato
para "todo tipo de lixo".
337
00:16:59,585 --> 00:17:00,950
Você pode restringi-lo
no laboratório.
338
00:17:01,020 --> 00:17:02,044
Não sem uma amostra.
339
00:17:02,121 --> 00:17:03,452
Então pegue uma amostra.
340
00:17:03,522 --> 00:17:06,514
Você quer que nós
marcar cocaína
de um traficante de drogas?
341
00:17:06,592 --> 00:17:07,650
É emocionante.
342
00:17:07,726 --> 00:17:08,715
É um crime.
343
00:17:08,794 --> 00:17:10,386
É necessário.
344
00:17:14,400 --> 00:17:18,097
Aí está ela.
Líquido amniótico
parece bom.
345
00:17:18,170 --> 00:17:21,196
Bom movimento fetal,
o coração está batendo bem.
346
00:17:27,446 --> 00:17:28,435
O que?
347
00:17:28,514 --> 00:17:30,345
Parece
hipoplasia pulmonar.
348
00:17:30,416 --> 00:17:31,576
O que é isso?
349
00:17:31,650 --> 00:17:33,447
Os pulmões do bebê
são subdesenvolvidos.
350
00:17:33,519 --> 00:17:34,816
Ela não será capaz
respirar sozinha.
351
00:17:34,887 --> 00:17:36,718
Ela pode morrer?
Não sei.
352
00:17:36,789 --> 00:17:38,450
Se ela nasceu hoje,
ela estaria em apuros,
353
00:17:38,524 --> 00:17:39,957
mas não vamos
para deixar isso acontecer.
354
00:17:40,025 --> 00:17:41,822
Vamos colocar magnésio para você
para prevenir o trabalho,
355
00:17:41,894 --> 00:17:43,657
e esteróides
para fazer crescer os pulmões.
356
00:17:43,729 --> 00:17:46,061
É uma coisa boa
A Dra. Cuddy trouxe você.
357
00:17:50,235 --> 00:17:51,862
Como você sabe o que
se parece com um traficante de drogas?
358
00:17:51,937 --> 00:17:53,768
Eu não estou usando drogas,
se é isso
você está perguntando.
359
00:17:53,839 --> 00:17:56,535
Acabei de notar isso
ela tinha dinheiro na mão.
Obviamente veio dele.
360
00:17:56,608 --> 00:17:58,872
Obviamente não tinha
tempo suficiente para executar
quaisquer outros serviços.
361
00:17:58,944 --> 00:18:00,104
eu não percebi
ela segurando qualquer...
362
00:18:00,179 --> 00:18:01,373
Hum. Aí está ela.
363
00:18:06,985 --> 00:18:08,282
TAUB: Não somos policiais.
364
00:18:08,353 --> 00:18:09,445
Policiais não são permitidos
dizer isso, certo?
365
00:18:09,521 --> 00:18:10,681
Sim, eles podem dizer isso.
366
00:18:10,756 --> 00:18:11,780
Oh!
367
00:18:11,857 --> 00:18:15,020
Mas se você fosse um policial,
você saberia disso.
O que você quer?
368
00:18:18,063 --> 00:18:19,530
eu gostaria de comprar
um pouco de cocaína, por favor.
369
00:18:19,598 --> 00:18:22,431
(RISOS) Definitivamente
não é um policial.
370
00:18:29,842 --> 00:18:31,503
Obrigado.
371
00:18:31,577 --> 00:18:32,566
Espere.
372
00:18:40,285 --> 00:18:42,310
Isso é bom.
Que bom que você gostou, Pablo.
Agora podemos ir?
373
00:18:42,387 --> 00:18:44,912
Não. Você nos deu
as coisas erradas.
374
00:18:44,990 --> 00:18:46,423
O que você está falando?
Você conseguiu o meu melhor.
375
00:18:46,492 --> 00:18:49,052
Eu sei. eu não quero
o bom, "obtenha o novo
cliente fisgado".
376
00:18:49,128 --> 00:18:52,097
Eu quero o pisado,
"manter o cliente antigo
voltando para mais" coisas.
377
00:18:52,164 --> 00:18:53,426
Você está louca, vadia?
378
00:18:53,499 --> 00:18:55,524
Não, eu sou apenas uma vadia
quem sabe o que ela quer.
379
00:18:58,604 --> 00:19:00,003
(GUINDO)
380
00:19:01,140 --> 00:19:04,371
Parece esse garoto
a coisa é realmente
trabalhando para você.
381
00:19:04,443 --> 00:19:06,570
Todas as compras,
nenhuma das estrias.
382
00:19:06,645 --> 00:19:07,976
Não é um bom momento.
383
00:19:08,046 --> 00:19:10,037
Certo. infantil
piorando.
384
00:19:10,115 --> 00:19:13,573
Bênção disfarçada,
embora
completamente previsível.
385
00:19:13,652 --> 00:19:16,485
Se você pegar animais perdidos,
não se surpreenda
pelos vermes.
386
00:19:16,555 --> 00:19:17,647
Eu ainda estou vestindo
o suéter.
387
00:19:17,723 --> 00:19:20,521
Eu não disse que você não estava
teimoso, eu disse que você
não eram maternais.
388
00:19:20,592 --> 00:19:22,753
Obrigado.
Vá embora.
389
00:19:22,828 --> 00:19:24,887
Você está ficando mais irritadiço.
O bebê está doente.
390
00:19:24,963 --> 00:19:27,056
Desculpe, não estou
encontrar a diversão nisso.
391
00:19:27,132 --> 00:19:30,829
Realmente vale a pena?
Apenas pela perseguição
de amor incondicional?
392
00:19:32,671 --> 00:19:34,571
Só você poderia ver
isso é uma coisa ruim.
393
00:19:34,640 --> 00:19:35,766
É uma coisa falsa.
394
00:19:35,841 --> 00:19:38,605
Não há incondicional
amor, é só
necessidade incondicional.
395
00:19:38,677 --> 00:19:41,612
Não faça essa criança
uma vítima de sua
relógio biológico.
396
00:19:41,680 --> 00:19:42,942
Vítima?
397
00:19:43,982 --> 00:19:45,779
Você acha que ela está
é melhor ficar...
398
00:19:45,851 --> 00:19:47,113
Sim.
399
00:19:47,186 --> 00:19:50,178
Porque pelo menos
ela sabe que não é
qualificado para o trabalho.
400
00:19:56,361 --> 00:19:59,853
Deixe-me adivinhar.
Eu vou dizer a ela que não
jogar bola em casa,
401
00:19:59,932 --> 00:20:01,900
mas ela não vai ouvir.
Não.
402
00:20:01,967 --> 00:20:05,562
Na verdade, eu estava indo para
ela foge do namorado
enquanto você está dormindo,
403
00:20:05,637 --> 00:20:06,968
e ele quer
fazer isso na mesa,
404
00:20:07,039 --> 00:20:10,736
e no começo ela diz não,
mas ela tem problemas
com autoestima...
405
00:20:10,809 --> 00:20:11,798
Você sabe que está
vou pagar por isso.
406
00:20:11,877 --> 00:20:14,573
Estou pagando por isso
agora com sabedoria.
407
00:20:16,882 --> 00:20:18,008
Sair.
408
00:20:28,327 --> 00:20:31,558
Encontramos lactose.
A coca foi cortada
com leite em pó.
409
00:20:31,630 --> 00:20:32,756
Torna-o nutritivo.
410
00:20:32,831 --> 00:20:34,355
Não é exatamente uma toxina.
411
00:20:34,433 --> 00:20:35,957
É se ele estiver
alérgico ao leite.
412
00:20:36,034 --> 00:20:37,262
TAUB: Ele não é.
Tem leite
na geladeira dele.
413
00:20:37,336 --> 00:20:38,701
Como ele
gosta do café dele?
414
00:20:38,770 --> 00:20:39,998
Não sei.
O que isso...
415
00:20:40,072 --> 00:20:42,097
Que tipo de cereal
no gabinete?
416
00:20:42,174 --> 00:20:44,665
Cacau alguma coisa. Por que?
O que isso importa?
417
00:20:44,743 --> 00:20:46,506
Ele gosta do seu
café preto.
Leite é para a criança.
418
00:20:46,578 --> 00:20:47,602
Como você pode
tenha certeza?
419
00:20:47,679 --> 00:20:50,842
Porque se ele bebeu
o leite, ele saberia disso
ele é intolerante à lactose.
420
00:20:50,916 --> 00:20:53,111
Pergunte a ele e depois trate-o
para reação alérgica.
421
00:20:53,185 --> 00:20:56,086
Se ele melhorar,
todos nós chegamos
vá para casa mais cedo.
422
00:20:58,657 --> 00:21:01,148
Os esteróides fazem você
mais propenso a infecções.
423
00:21:01,226 --> 00:21:04,753
Você terá que ficar aqui
pelas próximas duas semanas,
para que possamos monitorar você.
424
00:21:05,664 --> 00:21:09,225
Os pulmões do bebê,
é que por causa
a metanfetamina?
425
00:21:10,102 --> 00:21:11,364
Poderia ser.
426
00:21:12,504 --> 00:21:13,869
Você deve me odiar.
427
00:21:21,613 --> 00:21:25,310
Se você tivesse feito
tudo certo em sua vida,
Eu não teria um bebê.
428
00:21:30,422 --> 00:21:31,684
Você não está com medo?
429
00:21:31,757 --> 00:21:32,746
Estou com medo.
430
00:21:34,660 --> 00:21:36,685
Você tem, tipo,
esta vida perfeita.
431
00:21:38,230 --> 00:21:39,492
Ainda não.
432
00:21:41,066 --> 00:21:42,431
(MONITORES BIPANDO)
433
00:21:42,501 --> 00:21:43,490
O que é isso?
434
00:21:43,568 --> 00:21:45,001
A frequência cardíaca está subindo.
435
00:21:46,071 --> 00:21:47,971
O que há de errado com ela?
436
00:21:49,541 --> 00:21:51,668
Não é o bebê,
é você.
437
00:21:51,743 --> 00:21:53,005
(ofegante)
438
00:21:56,281 --> 00:21:58,772
preciso de duas unidades
de O-negativo, stat!
439
00:22:09,661 --> 00:22:13,290
A mãe teve um Estágio Dois
descolamento prematuro da placenta,
ela está perdendo sangue.
440
00:22:15,934 --> 00:22:17,697
Então, entregue o bebê.
441
00:22:17,769 --> 00:22:19,464
Os pulmões são
10 semanas prematuro.
442
00:22:24,343 --> 00:22:26,834
Então, entregue agora,
arriscar o bebê.
443
00:22:26,912 --> 00:22:28,345
Entregue mais tarde,
arriscar a mãe.
444
00:22:30,048 --> 00:22:32,846
Ainda não é seu bebê,
não é sua decisão.
445
00:22:32,918 --> 00:22:35,318
Ela fará o que for
Eu digo a ela para fazer.
446
00:22:35,387 --> 00:22:38,481
Questões de autoestima...
Isso é genético, você sabe.
447
00:22:42,394 --> 00:22:43,918
Você deveria entregar agora.
448
00:22:46,231 --> 00:22:47,493
Certo.
449
00:22:49,801 --> 00:22:51,564
Você está falando sério?
450
00:22:52,704 --> 00:22:54,865
Você não está?
Você acabou de me dizer...
451
00:22:54,940 --> 00:22:56,305
A resposta errada.
452
00:22:56,375 --> 00:22:57,467
Você pode dar
a mãe mais sangue.
453
00:22:57,542 --> 00:22:58,873
Você não pode dar
o feto mais pulmões.
454
00:22:58,944 --> 00:22:59,933
Os pulmões podem funcionar.
455
00:23:00,011 --> 00:23:01,842
É a decisão certa,
clinicamente.
456
00:23:01,913 --> 00:23:03,710
E ainda assim, você está aqui.
457
00:23:05,550 --> 00:23:08,951
Para saber sua opinião,
para não ser sacudido.
458
00:23:09,020 --> 00:23:10,885
Veja, isso é o que
estragou tudo aqui.
459
00:23:10,956 --> 00:23:12,423
Você não tem certeza disso
esta é a decisão certa,
460
00:23:12,491 --> 00:23:14,652
mas você tem certeza
que isso é o que
você quer contar a ela.
461
00:23:14,726 --> 00:23:17,524
E isso te assusta
porque seus motivos
não são médicos.
462
00:23:18,563 --> 00:23:20,827
Alguma parte de você
não quer esse bebê,
463
00:23:20,899 --> 00:23:22,890
e essa parte quer
para dizer a ela para matá-lo.
464
00:23:25,537 --> 00:23:27,562
Isso é impossível
situação.
465
00:23:27,639 --> 00:23:30,472
estou aconselhando ela
para seguir o caminho mais seguro.
466
00:23:30,542 --> 00:23:31,907
Certo.
467
00:23:32,944 --> 00:23:35,242
Não explica por que
você trocou seu suéter.
468
00:23:45,424 --> 00:23:46,857
(PORTA ABRE)
469
00:23:50,862 --> 00:23:52,693
Eu preciso do seu conselho.
470
00:23:53,565 --> 00:23:55,658
Não é câncer.
471
00:23:55,734 --> 00:23:59,192
Uau! Você pode
remover baços
com sua mente também?
472
00:23:59,271 --> 00:24:02,104
Você está aqui
para falar sobre Cuddy.
O arquivo é um pretexto.
473
00:24:02,174 --> 00:24:04,642
Por que diabos não
você vem conversar
me falar sobre Cuddy?
474
00:24:04,709 --> 00:24:06,734
eu tenho feito
todo tipo de coisa maluca.
475
00:24:06,812 --> 00:24:09,838
Se ela não aguenta
sua loucura,
ela não consegue lidar com um bebê.
476
00:24:09,915 --> 00:24:11,075
Esse é exatamente o meu ponto.
477
00:24:11,149 --> 00:24:12,241
Não, não é.
478
00:24:12,317 --> 00:24:14,751
Você está se sentindo ameaçado
porque ela está indo
para o ensino médio
479
00:24:14,820 --> 00:24:17,015
e deixando você para trás
repetir a 8ª série.
480
00:24:17,088 --> 00:24:19,682
Ela está dormindo
com seu professor de matemática
para obter seu diploma.
481
00:24:19,758 --> 00:24:22,124
Adoção é trapaça?
Eles estão dando
ela é uma criança falsa?
482
00:24:22,194 --> 00:24:23,661
Esse é o problema.
483
00:24:23,728 --> 00:24:25,161
Ela consegue ter
um relacionamento com uma criança,
484
00:24:25,230 --> 00:24:27,425
mas ela não consegue lidar
um com um adulto.
485
00:24:27,499 --> 00:24:29,330
Então ela vai matá-lo.
486
00:24:29,401 --> 00:24:30,925
Isso parece mais limpo.
487
00:24:32,337 --> 00:24:35,204
Eu vi o arquivo.
Ela está fazendo
um julgamento.
488
00:24:35,273 --> 00:24:37,036
As decisões nunca são
feito no vácuo.
489
00:24:37,108 --> 00:24:40,373
Assim como sua decisão
para deixá-la infeliz.
490
00:24:40,445 --> 00:24:42,675
Você está fazendo isso porque
não temos mais tinteiros,
491
00:24:42,747 --> 00:24:44,840
e Cuddy não
tem tranças.
492
00:24:49,788 --> 00:24:51,449
Por que você acha
Eu fiz isso?
493
00:24:58,363 --> 00:24:59,990
Como você está?
494
00:25:00,599 --> 00:25:01,964
Não tenho certeza.
495
00:25:02,033 --> 00:25:04,194
Fiquei de olho
no relógio,
como você disse.
496
00:25:04,302 --> 00:25:05,667
eu não acho
Eu perdi qualquer tempo.
497
00:25:05,737 --> 00:25:09,798
A maquinaria concorda com você.
Isso significa que seus problemas
foram causados pela cocaína.
498
00:25:09,875 --> 00:25:11,172
Não acredito que usei cocaína.
499
00:25:11,243 --> 00:25:12,505
Você estava dormindo.
500
00:25:12,577 --> 00:25:14,636
Eu escolhi usar cocaína.
501
00:25:14,713 --> 00:25:16,510
Em seu sono.
Você não foi responsável.
502
00:25:16,581 --> 00:25:18,879
Algo dentro de mim
queria fazer isso.
503
00:25:18,950 --> 00:25:21,009
Algo dentro de mim
não achei que fosse errado.
504
00:25:21,086 --> 00:25:22,348
É como um sonho.
505
00:25:22,420 --> 00:25:24,945
Todos nós fazemos coisas em nossos sonhos
nós não faríamos
quando estamos acordados.
506
00:25:25,023 --> 00:25:26,320
Eu não.
507
00:25:31,196 --> 00:25:32,754
O que é isso?
508
00:25:38,436 --> 00:25:40,495
Eu adormeci
e me machucar?
509
00:25:41,840 --> 00:25:42,932
Não vejo nenhum corte.
510
00:25:43,008 --> 00:25:44,566
Porque não há nenhum.
511
00:25:44,643 --> 00:25:46,076
eu acho
512
00:25:47,012 --> 00:25:49,105
você está suando sangue.
513
00:25:52,083 --> 00:25:56,747
O cara está sangrando
fora de seus poros.
O que isso nos diz?
514
00:25:56,821 --> 00:26:00,450
Além de você não querer
jogar basquete contra
ele, e ele está morrendo.
515
00:26:00,525 --> 00:26:02,516
FOREMAN: Que nem cocaína
ou alergias são a resposta.
516
00:26:02,594 --> 00:26:04,619
KUTNER:
Tem que ser sistêmico.
Vírus hemorrágico, talvez?
517
00:26:04,696 --> 00:26:05,924
TREZE: Você acha
é Ébola?
518
00:26:05,997 --> 00:26:08,864
Sua contagem de glóbulos brancos
seria através do telhado.
Não é uma infecção.
519
00:26:08,934 --> 00:26:09,923
DIC?
520
00:26:10,001 --> 00:26:11,332
Coags são normais.
521
00:26:11,403 --> 00:26:14,167
É câncer.
Leucemia explica
tudo.
522
00:26:14,239 --> 00:26:15,501
KUTNER: Sem febre.
TAUB: O sangramento.
523
00:26:15,574 --> 00:26:16,700
KUTNER: Sem perda de peso.
TAUB: A erupção cutânea.
524
00:26:16,775 --> 00:26:18,037
KUTNER: Sem dores de cabeça.
O cansaço.
525
00:26:18,109 --> 00:26:19,940
A leucemia seria
óbvio do CBC.
526
00:26:20,011 --> 00:26:22,172
Leucemia tem falso
negativos o tempo todo.
527
00:26:26,384 --> 00:26:30,150
Então, temos quatro
razões para leucemia,
quatro razões contra.
528
00:26:30,221 --> 00:26:31,483
Você só precisa de um contra.
529
00:26:31,556 --> 00:26:36,220
Sim, se tivéssemos uma razão
para qualquer outra coisa.
Vá fazer uma biópsia da medula óssea.
530
00:26:43,068 --> 00:26:44,899
O que você faria?
531
00:26:47,906 --> 00:26:49,203
eu acho...
532
00:26:50,275 --> 00:26:52,368
Acho que você deveria esperar.
533
00:26:52,444 --> 00:26:56,403
Mas se eu esperar,
Eu poderia morrer.
534
00:26:56,481 --> 00:26:59,075
Haveria mais
perigo para você, mas...
535
00:26:59,150 --> 00:27:01,948
Esta é a sua opinião
como médico,
536
00:27:02,053 --> 00:27:03,714
como mãe?
537
00:27:03,788 --> 00:27:05,221
É minha opinião médica.
538
00:27:06,458 --> 00:27:07,823
É minha opinião pessoal.
Eu não...
539
00:27:07,892 --> 00:27:09,621
Eu não quero esperar.
540
00:27:11,930 --> 00:27:15,991
Pode ser apenas uma semana.
Manteremos você no plasma.
541
00:27:16,067 --> 00:27:19,002
Este não é meu bebê.
542
00:27:19,104 --> 00:27:24,098
eu já
sacrificou nove meses
por esse erro estúpido.
543
00:27:26,244 --> 00:27:28,906
eu não quero
sacrificar mais.
544
00:27:30,749 --> 00:27:35,413
Becca, você pediu minha opinião
porque você queria
para fazer a coisa certa.
545
00:27:35,487 --> 00:27:39,184
Você está desistindo desse bebê
porque você não quer
cometer os erros
546
00:27:39,257 --> 00:27:42,090
sua mãe fez,
sua mãe fez.
547
00:27:42,160 --> 00:27:47,393
Você tem uma chance de quebrar
neste ciclo, fazer algo
ótimo para esse bebê.
548
00:27:52,871 --> 00:27:53,895
Não.
549
00:28:02,213 --> 00:28:03,237
(Expira)
550
00:28:03,314 --> 00:28:05,145
eu preciso de você
ficar parado.
551
00:28:07,886 --> 00:28:09,183
Espere.
552
00:28:11,222 --> 00:28:15,249
Você está testando
qualquer creme bronzeador
ou sprays?
553
00:28:15,326 --> 00:28:16,384
Não.
554
00:28:17,896 --> 00:28:21,059
Não é um bronzeado.
Significa que não é leucemia.
555
00:28:21,966 --> 00:28:23,228
(grunhidos)
556
00:28:28,339 --> 00:28:30,466
KUTNER: Painel químico
confirma insuficiência renal,
fase final.
557
00:28:30,542 --> 00:28:31,736
Peguei ele
em diálise?
558
00:28:31,810 --> 00:28:33,300
A pressão arterial está muito baixa.
559
00:28:33,378 --> 00:28:36,939
Muito ruim. Teria sido
é bom ter mais do que
uma hora para resolver isso.
560
00:28:37,015 --> 00:28:38,141
Hemacromatose?
561
00:28:38,216 --> 00:28:39,274
Ele tem
pequenos testículos?
562
00:28:39,350 --> 00:28:40,647
Não.
Esclerodermia.
563
00:28:40,719 --> 00:28:42,983
Sua pele é mais escura,
não mais leve.
564
00:28:43,054 --> 00:28:45,284
Tão divertido
como 20 perguntas
tende a ser,
565
00:28:45,356 --> 00:28:47,483
ele está soprando sangue
de cada orifício.
566
00:28:47,559 --> 00:28:48,992
Você acha que é só
pode ser vascular?
567
00:28:49,060 --> 00:28:50,550
Vasculite?
568
00:28:50,628 --> 00:28:55,065
Se eu dissesse que poderia ser Vitas
geral, você teria
disse Vitas Gerulaitis?
569
00:28:55,133 --> 00:28:57,567
Teste-o para vasculite.
Angio e sangue.
570
00:28:57,635 --> 00:29:01,036
Mesmo se estivermos certos,
ele vai precisar
um transplante de rim.
571
00:29:01,106 --> 00:29:02,801
Teste a filha.
Ela tem 12 anos.
572
00:29:02,874 --> 00:29:05,172
Rim pequeno?
Significa apenas
ele não vai fazer xixi tanto.
573
00:29:05,243 --> 00:29:06,301
Ótimo para viagens rodoviárias.
574
00:29:06,377 --> 00:29:07,469
Eu quis dizer que ela é menor de idade,
575
00:29:07,545 --> 00:29:10,912
e papai tem um conflito,
então vamos precisar
A assinatura de Cuddy.
576
00:29:10,982 --> 00:29:11,971
Então entenda.
577
00:29:12,050 --> 00:29:13,915
Ela está meio ocupada.
578
00:29:18,990 --> 00:29:20,218
PERSEGUIÇÃO: Braçadeira.
579
00:29:28,399 --> 00:29:29,798
Sucção.
580
00:29:32,003 --> 00:29:34,062
Entrando no
cavidade abdominal.
581
00:29:36,007 --> 00:29:37,599
Aí está a cabeça.
582
00:29:42,781 --> 00:29:44,476
CASA: Tem um minuto?
583
00:29:45,049 --> 00:29:46,311
Saia daqui.
584
00:29:46,384 --> 00:29:48,443
Quem é aquele?
CHASE: Dr.
585
00:29:48,520 --> 00:29:50,818
Ele é quem você vai processar
quando você desenvolve sepse.
586
00:29:50,889 --> 00:29:51,947
Bem, por que ele está aqui?
587
00:29:52,023 --> 00:29:53,820
A melhor pergunta é:
por que ela está aqui?
588
00:29:53,892 --> 00:29:55,860
Você é um administrador,
administrar.
589
00:29:55,927 --> 00:29:57,690
Filha do meu paciente
precisa de um guardião ad litem.
590
00:29:57,762 --> 00:29:59,059
CHASE: É isso.
CASA: Os testes são inconclusivos,
591
00:29:59,130 --> 00:30:01,064
mas de qualquer forma,
ele vai precisar...
Casa, saia!
592
00:30:01,132 --> 00:30:02,599
Isso não precisa de você,
Eu sim.
593
00:30:02,667 --> 00:30:03,656
Cabeça fora.
594
00:30:06,304 --> 00:30:07,293
Mais tarde.
595
00:30:07,372 --> 00:30:08,396
Mais tarde é tarde demais.
596
00:30:11,576 --> 00:30:14,101
CHASE: E lá está ela.
597
00:30:16,815 --> 00:30:18,476
CUDDY: Vamos, chore.
598
00:30:20,251 --> 00:30:21,582
Lá vamos nós.
599
00:30:23,621 --> 00:30:25,111
Vamos.
600
00:30:28,092 --> 00:30:32,222
Vamos. Alegria, chore!
601
00:30:33,131 --> 00:30:34,723
Chore, Alegria.
602
00:30:34,799 --> 00:30:36,164
Desculpe.
603
00:30:36,968 --> 00:30:38,697
Eu sinto muito.
604
00:30:41,439 --> 00:30:42,929
(BEBÊ CHORANDO)
605
00:30:43,141 --> 00:30:46,167
CHASE: Isso é um som
gostamos de ouvir.
606
00:30:46,244 --> 00:30:47,768
Apgar 9 em 10.
607
00:30:48,713 --> 00:30:50,271
Você ouviu isso?
608
00:30:51,149 --> 00:30:53,242
Você acabou de receber
seu primeiro A.
609
00:30:54,052 --> 00:30:55,713
(CUDDY rindo)
610
00:30:59,290 --> 00:31:01,781
Ela é sua agora.
611
00:31:14,272 --> 00:31:15,967
Mazel tov.
612
00:31:16,040 --> 00:31:19,942
Agora é hora de dizer isso
palavras mágicas que você estará contando
ela pelo resto da vida,
613
00:31:20,011 --> 00:31:22,070
"Mamãe precisa ir trabalhar."
614
00:31:27,151 --> 00:31:29,517
CUDDY: Tenha os riscos
do procedimento de transplante
foi explicado para você?
615
00:31:29,587 --> 00:31:32,454
Caramba!
Eu esperava que você não estivesse
vou perguntar isso a ela.
616
00:31:32,523 --> 00:31:34,889
Claro que ela sabe.
Você pode apenas assinar
a papelada?
617
00:31:34,959 --> 00:31:39,521
Dr. House explicou para você
que todas as cirurgias
comporta riscos? Você poderia morrer.
618
00:31:39,597 --> 00:31:41,326
E se você não fizer isso,
Papai vai morrer.
619
00:31:41,399 --> 00:31:42,866
CUDDY:
Pare de pressioná-la.
620
00:31:42,934 --> 00:31:45,027
Desculpe.
Papai está perfeitamente saudável.
621
00:31:45,103 --> 00:31:46,502
Mas nós queremos que você dê
ele o rim de qualquer maneira,
622
00:31:46,571 --> 00:31:48,664
porque seria legal
se ele tivesse três.
623
00:31:49,674 --> 00:31:51,005
Cale-se.
624
00:31:53,211 --> 00:31:56,009
Você entende os riscos
de viver com um rim?
625
00:31:56,080 --> 00:31:57,069
Sim.
626
00:31:57,148 --> 00:31:59,173
E você ainda quer prosseguir
com o transplante?
627
00:31:59,250 --> 00:32:00,581
Sim.
628
00:32:04,722 --> 00:32:06,383
OK. Vá em frente.
629
00:32:12,297 --> 00:32:13,958
Não.
630
00:32:14,032 --> 00:32:15,829
eu estou dizendo
você pode prosseguir.
631
00:32:15,900 --> 00:32:17,367
E estou dizendo que não posso.
632
00:32:21,105 --> 00:32:23,665
Tudo o que ele tem,
ela também tem.
633
00:32:25,243 --> 00:32:27,074
Ela está sonâmbula.
634
00:32:32,216 --> 00:32:34,480
KUTNER: Se não o fizermos
dê-lhe um novo rim,
ele morrerá em uma semana.
635
00:32:34,552 --> 00:32:35,917
Temos que transplantar.
636
00:32:35,987 --> 00:32:38,114
Quando seu controle remoto
tem uma bateria descarregada,
637
00:32:38,189 --> 00:32:41,249
você não substitui
com outro
bateria descarregada.
638
00:32:41,326 --> 00:32:43,226
O que quer que esteja matando
os rins do pai
639
00:32:43,294 --> 00:32:44,352
vai matar
o da criança também.
640
00:32:44,429 --> 00:32:47,523
É possível
os problemas do sono
não são clinicamente relacionados.
641
00:32:47,598 --> 00:32:50,499
Talvez sejam os dois
insones devido a
o barulho da rodovia,
642
00:32:50,568 --> 00:32:52,536
talvez os dois bebam
muito café, talvez...
643
00:32:52,603 --> 00:32:53,831
A casa está certa.
644
00:32:53,905 --> 00:32:54,894
Como você sabe?
645
00:32:54,973 --> 00:32:57,203
Porque a filha
está suando sangue.
646
00:32:57,275 --> 00:32:59,766
Mas se eles têm o mesmo
coisa, isso significa que há
tem que ser uma causa comum,
647
00:32:59,844 --> 00:33:02,335
o que significa
tem que ser uma toxina,
infecção ou genética.
648
00:33:02,413 --> 00:33:04,643
E já que descartamos
infecções e toxinas...
649
00:33:04,716 --> 00:33:07,549
Isso se restringe a
qualquer um entre uma dúzia
distúrbios genéticos,
650
00:33:07,618 --> 00:33:09,950
cada um dos quais leva
mais de uma semana para correr.
651
00:33:10,855 --> 00:33:12,880
Ligue para o capataz,
começar a trabalhar.
652
00:33:17,261 --> 00:33:19,821
WILSON: Cuddy
está positivamente brilhante.
653
00:33:19,897 --> 00:33:23,389
Qual é a sua teoria,
ela está apenas agindo feliz
para te deixar infeliz?
654
00:33:23,468 --> 00:33:25,527
Eu preciso de uma doença genética.
655
00:33:25,603 --> 00:33:27,195
tenho certeza
você está carregando alguns.
656
00:33:27,271 --> 00:33:30,968
Os sintomas são insuficiência renal,
sangramento e insônia.
657
00:33:31,042 --> 00:33:32,703
Você pagou a piscina?
658
00:33:32,777 --> 00:33:35,541
Tecnicamente,
qualquer um que não
entre é um vencedor.
659
00:33:35,613 --> 00:33:36,807
Ainda não acabou.
660
00:33:36,881 --> 00:33:39,179
Todos estão felizes
até que eles desembrulhem
que lindo presente
661
00:33:39,250 --> 00:33:41,309
e descobrir que eles conseguiram
um relógio de parede
na forma de África.
662
00:33:41,386 --> 00:33:43,513
A adoção é uma trapaça,
lembra?
663
00:33:43,588 --> 00:33:47,183
Não há gravidez de verdade,
então não há nenhum encalhado
receptores de dopamina,
664
00:33:47,258 --> 00:33:49,726
então não há
depressão pós-parto.
665
00:33:49,794 --> 00:33:52,695
Cuddy será o mais feliz
nova mãe que você já viu.
666
00:33:55,233 --> 00:33:57,997
acabei de te dar
a resposta, não é?
667
00:33:59,070 --> 00:34:02,437
E agora você está indo
sair daqui
sem dizer uma palavra.
668
00:34:03,908 --> 00:34:05,034
Não.
669
00:34:08,513 --> 00:34:11,539
Boas notícias.
Eu sei o que você tem,
670
00:34:11,616 --> 00:34:13,447
e vocês dois são
vai ficar bem.
671
00:34:15,119 --> 00:34:16,848
O que?
Você está falando sério?
672
00:34:16,921 --> 00:34:19,253
Sim e não.
673
00:34:19,323 --> 00:34:20,654
Então você sabe
o que eles têm?
674
00:34:20,725 --> 00:34:21,919
Sim.
675
00:34:21,993 --> 00:34:23,722
FOREMAN: Mas eles
não vão ficar bem.
676
00:34:23,795 --> 00:34:25,820
Não faço ideia.
Eles podem ser.
677
00:34:25,897 --> 00:34:27,956
Por que diabos
você diz que eles eram?
678
00:34:28,032 --> 00:34:29,431
Para fazê-los felizes.
679
00:34:29,500 --> 00:34:30,797
Capataz:
Por dois segundos?
680
00:34:30,868 --> 00:34:33,803
CASA: Tecnicamente,
para ver se eles podem ser felizes.
681
00:34:33,871 --> 00:34:37,898
eu deveria ter visto
um sorriso, um brilho,
um suspiro de alívio, alguma coisa.
682
00:34:38,009 --> 00:34:39,670
Eles estão doentes,
eles estão cansados.
683
00:34:39,744 --> 00:34:41,006
Eles são anedônicos.
684
00:34:41,079 --> 00:34:42,740
Incapaz de
experimentando prazer.
685
00:34:42,814 --> 00:34:44,748
Algo está maluco
seus receptores de dopamina.
686
00:34:44,816 --> 00:34:47,683
Eles estão deprimidos.
Mamãe está morta, papai está morrendo.
687
00:34:47,752 --> 00:34:51,119
Você deveria saber
que ficar chateado não é
necessariamente uma patologia.
688
00:34:51,189 --> 00:34:53,953
Ficar chateado não explica
sua falta de amigos,
689
00:34:54,025 --> 00:34:55,617
ou sua indiferença
um para o outro.
690
00:34:55,693 --> 00:34:58,685
Por que o lugar deles
não tinha música,
sem vista, sem decoração.
691
00:34:58,763 --> 00:35:00,560
Mas se você não consegue sentir
prazer, o que é
com a cocaína?
692
00:35:00,631 --> 00:35:04,158
Realmente?
É por isso que você usa drogas?
Porque você está feliz?
693
00:35:04,235 --> 00:35:06,328
A maioria das pessoas faz isso
porque eles querem ser felizes.
694
00:35:06,404 --> 00:35:08,304
Seu subconsciente
ansiava por isso, precisava disso.
695
00:35:08,372 --> 00:35:10,806
A causa mais comum
da anedonia
é a esquizofrenia.
696
00:35:10,875 --> 00:35:12,103
Claro, nos brancos.
697
00:35:12,176 --> 00:35:13,473
Eles são pretos?
698
00:35:16,147 --> 00:35:17,910
Eles são mentirosos.
699
00:35:20,418 --> 00:35:22,613
Qual o seu nome?
700
00:35:22,687 --> 00:35:23,847
Jerry Harmon.
701
00:35:25,156 --> 00:35:31,061
Seu nome verdadeiro.
Hosariano? Herzog?
H'Ali-Baba?
702
00:35:32,463 --> 00:35:33,691
Hammoud.
703
00:35:37,969 --> 00:35:39,664
Jamal Hammoud.
704
00:35:39,737 --> 00:35:43,571
Mudou
quando invadimos o Iraque,
pela primeira vez.
705
00:35:43,641 --> 00:35:45,768
Como você sabia?
706
00:35:45,843 --> 00:35:49,370
Você e sua filha têm
Febre Familiar do Mediterrâneo.
707
00:35:49,447 --> 00:35:52,848
É uma doença genética
contratado por pessoas
de origem mediterrânica.
708
00:35:52,917 --> 00:35:55,750
Judeus sefarditas,
Armênios, árabes.
709
00:35:55,820 --> 00:36:00,189
Causa anedonia,
convulsões, insuficiência renal,
até intolerância à lactose.
710
00:36:00,258 --> 00:36:02,590
Os sintomas são desencadeados
por idade e estresse.
711
00:36:02,660 --> 00:36:05,857
O garoto não conseguia ficar feliz,
mas ela poderia conseguir
estressado pela morte do papai.
712
00:36:05,930 --> 00:36:07,420
Você não sabe
se vamos melhorar?
713
00:36:07,498 --> 00:36:12,333
O tratamento tende a ser acertado
e senhorita, quando você chegar
o estágio de suor no sangue.
714
00:36:12,403 --> 00:36:15,566
Comece-os
em colchicina
e melfalano.
715
00:36:15,640 --> 00:36:17,938
Seus rins
são fritos.
716
00:36:18,009 --> 00:36:20,534
Se ele não tiver FMF,
a colchicina
vai matá-lo.
717
00:36:20,611 --> 00:36:22,408
Garoto, eu espero
Estou certo.
718
00:37:07,491 --> 00:37:08,788
Sr.
719
00:37:10,394 --> 00:37:13,056
Sr. Harmon, preciso
você abrir os olhos.
720
00:37:16,467 --> 00:37:17,957
Está se sentindo melhor?
721
00:37:31,148 --> 00:37:33,207
Como está Samanta?
722
00:37:33,284 --> 00:37:35,149
Saudável o suficiente
jogar um rim para você.
723
00:37:37,655 --> 00:37:39,623
Pai?
Sammy.
724
00:37:39,857 --> 00:37:40,881
(RISOS)
725
00:37:40,958 --> 00:37:42,186
(RISOS)
726
00:38:00,144 --> 00:38:01,941
O bebê está ótimo.
727
00:38:03,080 --> 00:38:04,479
eu...
728
00:38:05,116 --> 00:38:07,584
Eu não consigo imaginar
quão difícil isso
deve ser para você.
729
00:38:08,886 --> 00:38:11,787
Eu fui estúpido
e egoísta.
730
00:38:11,856 --> 00:38:12,845
Você estava com medo.
731
00:38:12,923 --> 00:38:15,153
Sim. Mas você
não teria sido.
732
00:38:16,093 --> 00:38:17,082
Isso não é verdade.
733
00:38:17,161 --> 00:38:20,153
Bem, quero dizer, você faria
fiquei com medo,
734
00:38:20,231 --> 00:38:22,791
mas você teria feito
a coisa certa de qualquer maneira.
735
00:38:24,769 --> 00:38:27,329
E eu quero ser assim.
736
00:38:29,206 --> 00:38:33,370
Eu não quero ser um perdedor.
737
00:38:33,444 --> 00:38:34,911
Você não é um perdedor.
738
00:38:37,214 --> 00:38:41,344
Quando eu vi você segurá-la,
e a expressão em seu rosto,
739
00:38:41,419 --> 00:38:44,946
foi o mais lindo
coisa que eu já vi.
740
00:38:47,892 --> 00:38:51,191
E foi então
eu percebi
741
00:38:52,730 --> 00:38:54,095
Eu não posso...
742
00:39:00,204 --> 00:39:01,694
Beca.
743
00:39:02,973 --> 00:39:07,967
Minha vida, é sempre
foi sobre dor e raiva
e decepção,
744
00:39:08,045 --> 00:39:10,104
nunca sobre amor.
745
00:39:10,181 --> 00:39:13,912
E foi então que percebi,
você sabe, poderia ser.
746
00:39:13,984 --> 00:39:16,009
E não posso revelar isso.
747
00:39:17,922 --> 00:39:19,753
Becca, não faça isso.
748
00:39:26,130 --> 00:39:27,495
(EXCLAMAÇÕES)
749
00:39:30,101 --> 00:39:32,262
O que você está sentindo
é natural,
750
00:39:32,336 --> 00:39:37,399
mas você está cheio
com hormônios
e emoção e medo.
751
00:39:39,110 --> 00:39:41,271
E você simplesmente não pode
tomar uma grande decisão
assim agora,
752
00:39:41,345 --> 00:39:43,506
você tem que
dê um tempo.
753
00:39:43,581 --> 00:39:47,176
Eu sinto muito.
754
00:39:52,022 --> 00:39:54,286
É uma decisão que
muda tudo.
755
00:39:57,695 --> 00:39:59,390
Muda o resto
da sua vida.
756
00:40:01,866 --> 00:40:03,424
Espero que sim.
757
00:41:04,128 --> 00:41:05,823
(BATE NA PORTA)
758
00:41:14,672 --> 00:41:17,197
Realmente não é
o melhor momento
para se vangloriar.
759
00:41:24,281 --> 00:41:26,875
Há mais do que
um bebê no mar.
760
00:41:26,951 --> 00:41:31,115
O mundo está cheio de adolescentes
meninos andando sem sela.
761
00:41:31,188 --> 00:41:32,348
Não.
762
00:41:33,090 --> 00:41:37,390
Eu terminei. Eu não posso ir
através disso novamente.
763
00:41:37,461 --> 00:41:39,395
Você está desistindo?
764
00:41:39,463 --> 00:41:40,691
Assim como você
desistir da fertilização in vitro?
765
00:41:40,764 --> 00:41:42,857
Sim. Simples assim.
766
00:41:42,933 --> 00:41:44,594
Aí você só
fiz isso de novo.
767
00:41:50,107 --> 00:41:51,472
É uma pena.
768
00:41:52,977 --> 00:41:54,877
Você teria feito
uma ótima mãe.
769
00:42:00,584 --> 00:42:02,449
Seu filho da puta.
770
00:42:02,520 --> 00:42:05,887
Quando eu estava conseguindo
um bebê, você me disse
Eu seria péssima como mãe.
771
00:42:05,956 --> 00:42:10,256
Agora que eu perdi,
você me diz que eu estaria
ótima como mãe.
772
00:42:10,327 --> 00:42:13,228
Por que você precisa
negar tudo?
773
00:42:18,269 --> 00:42:19,668
Não sei.
774
00:42:48,265 --> 00:42:49,630
Boa noite.
775
00:42:54,738 --> 00:42:56,228
Boa noite.